【重要】关于官方网站多语言自动翻译服务暂停使用的通知

衷心感谢您一直以来对冲绳港景酒店（Okinawa Harborview Hotel）的厚爱与支持。

目前，因我司官方网站所采用的外部多语言自动翻译服务提供商（株式会社CROSS LANGUAGE）发生系统故障，导致网站多语言翻译功能暂时无法正常使用。

对于给各位宾客带来的诸多不便与困扰，我们深表歉意。

■ 受影响的服务

本酒店官方网站内的多语言自动翻译功能

■ 故障发生时间

2026年10月7日（周三）凌晨3点40分左右～至今

■ 发生原因及恢复预期

据翻译服务供应商报告，本次故障是由其数据中心遭受第三方勒索软件等网络攻击所引起的系统故障。

目前，服务供应商正在紧急排查应对并积极研讨搭建替代运行环境，但截至目前，恢复服务的具体时间尚未确定。（※注：截至目前，尚未收到因本次故障导致个人信息等数据泄露的报告。）

※关于机器翻译服务的网络故障（CROSS LANGUAGE公司公告页面）

■ 致使用外语浏览网站的宾客

在翻译服务恢复之前，烦请您使用您所使用的网页浏览器（如 Google Chrome、Microsoft Edge、Safari 等）自带的网页翻译功能，或借助外部翻译工具进行浏览。

关于本酒店后续的应对情况与最新进展，我们将第一时间在官方网站发布公告。

对由此造成的不便，恳请各位宾客给予理解与配合，特此致以诚挚的谢意。

■ 在线预订

本酒店的在线预订系统运行正常，未受此次系统故障影响。您可以像往常一样继续进行预订与订单管理，敬请安心使用。