【重要】關於官方網站多語言自動翻譯服務暫停使用的通知

衷心感謝各位貴賓一直以來對沖繩港景飯店（Okinawa Harborview Hotel）的愛護與支持。

目前，本飯店官方網站所配合之外部多語言自動翻譯服務提供商（株式會社CROSS LANGUAGE）發生系統故障，導致多語言翻譯功能暫時無法使用。

對於造成各位貴賓諸多不便與困擾，我們致上最深切的歉意。

■ 受影響服務

本飯店官方網站內之多語言自動翻譯功能

■ 故障發生時間

2026年10月7日（週三）凌晨3點40分左右～至今

■ 發生原因及恢復進度

根據翻譯服務供應商通報，本次故障係因其數據中心遭受第三方勒索軟體等網路攻擊所引起的系統故障。

目前服務供應商正持續進行緊急處置並積極研擬建置替代環境，惟目前尚無法預估服務完全修復的時間。（※備註：截至目前為止，尚未接獲因本次事故導致任何個人資料或資訊外洩之回報。）

※關於機器翻譯服務之網路故障說明（CROSS LANGUAGE公司公告頁面）

■ 致以非日語瀏覽網站的貴賓

在翻譯服務恢復運作之前，懇請您使用您所使用的網路瀏覽器（如 Google Chrome、Microsoft Edge、Safari 等）內建之翻譯功能，或利用外部翻譯工具協助瀏覽。

關於本飯店之後續處理與最新進度，我們將隨時於本官方網站上公告說明。

感謝您的理解與耐心配合。

■ 線上預約

本飯店的線上預約系統皆正常運作，未受此次故障影響。您仍可照常進行預約與訂單管理，敬請安心使用。